Слово, яке нам переклали неправильно.

Вийди на будь-яку вулицю й скажи людині одне слово: «покайся». Вона почує те саме, що й усі — «ти поганий, поплач, попроси вибачення». Але в грецькому тексті стоїть інше слово. Метанойя. Зміна мислення. Це книга про цю різницю. Дев’ять коротких розділів, проста мова, без богословських термінів. Читається за двадцять хвилин. Що всередині Чому тисяча разів «прости» нічого не змінює. Чому «хет» — це промах, а не зіпсована природа. Що таке тшува — повернення до себе справжнього. І три реальні історії: чоловік, який вісім років не дивився на себе в дзеркало; двісті п’ятдесят доларів, які стали проповіддю сильнішою за слова; двадцять сім років Мандели й одне рішення, що зупинило столітню ворожнечу. Остання думка книги коротка: людину змінює не сором, а доброта. Як це працює Відкривається просто в браузері — на телефоні, планшеті чи компʼютері, нічого встановлювати не треба. Місце, де ти зупинився, зберігається саме. Розмір шрифту регулюється трьома кнопками. Звук можна вимкнути. Прочитані розділи підсвічуються у змісті, тож книгу зручно читати частинами. Кому це Тим, кого все життя переконували, що вони зіпсовані. Тим, хто каявся сотні разів і нічого не змінилось. І тим, хто хоче пояснити близькій людині, що з нею все гаразд, — але не знає, якими словами. За матеріалами вчення про благодать Віктора Томєва.